がんばるワン旅日記Ⅲ

図書館で本を借りた。

ペットたちは死後も生きている
ハロルド シャープ (著) 小野 千穂 (翻訳)
出版社: 日本教文社

中身はだいたい想像した通りでよかったのかもしれない。
もし何度でも読み返したくて手元に置いておきたいようならば買おうと、最初は図書館で借りて見た。

Amazonでのレビューにもあったが翻訳がひどすぎる。
翻訳と直訳の区別もつかないような人が翻訳家を名乗ったらいけない。

それはオイトイテ、イヴたまの存在がやはり信じられるようになったのは大いなる収穫。

あ、こっちのサイトにまるまる転載してるよ↓
ペットの死後の世界（動物たちの天国)

著作権上の問題はないのかしら？
削除される前に興味のある人は読んでみてね。